Адыгские офицеры царского периода – как творческие деятели
У многих этносов мира, в том числе проживающих в России, исторически так сложилось, что часто выходцы из военной среды становились активными деятелями просвещения, создателей алфавита или азбуки, грамматики, авторов произведений литературы и искусства, научных открытий, переводчиков, в силу складывавшегося веками специфики структуры общества и привилегированного положения в нем, а также большей личной ответственности за судьбы страны и своего народа. Так, выходцами из военной среды являлись: переводчик Корана генерал Д. Богуславский, классиками русской литературы стали офицеры М. Лермонтов и Л. Толстой, свой выдающийся вклад в музыкальную культуру внесли генерал Ц. Кюи, офицеры А. Алябьев, И. Лопухин, Г. Демидов, А. Бородин, М. Мусоргский, А Скрябин, морской офицер Н. Римский-Корсаков.
Не является в этом отношении исключением и адыгский этнос. Представители адыгской дореволюционной военной интеллигенции умели не только воевать на полях сражений, владеть оружием или управлять скакунами. Многие из них достойно проявили себя как организаторы и деятели и на других поприщах: в административных и судебных учреждениях, творческой и просветительской деятельности, и т.д. Отдельные из указанной категории адыгского общества, являлись авторами различных трудов – очерков и рассказов, заметок и писем, азбук и букварей, наставлений, переводов с других языков и т.д. Они внесли свой достойный вклад в дело просвещения не только своих современников, но и последующих поколений.
К примеру, первый Георгиевский кавалер из мусульман, полковник князь Исмаил хаджи-Темрюкович Атажукин являлся одним из самых просвещенных людей своего времени, владел рядом европейских и восточных языков. В начале XIX века он подготовил и направил в тогдашние властные инстанции записки «Краткое описание жителей горских Черкес», «Записка о жителях Кавказа…», «О беспорядках на Кавказской линии и о способах прекратить оные».
Георгиевский кавалер, генерал-майор князь Федор Александрович (Тембот, Темирбулат Каспулатович) Бекович-Черкасский, в совершенстве владевший многими языками, был лично знаком с А.С. Пушкиным, А.С. Грибоедовым, в 20-х годах XIX века выступал с рапортами и записками, в которых содержались предложения по общественному и политическому устройству адыгов: западных и кабардинцев, в т.ч. с записками «Замечания касательно просьбы кабардинского народа и средств к улучшению благосостояния онаго» (1829 г.), «О кабардинских владениях» и др.
Выдающийся адыгский публицист, историк и просветитель, флигель-адъютант полковник Султан Хан-Гирей Мамат-Гиреевич, являлся автором таких записок и проектов, как «Предложения о средствах приведения черкесов в гражданское состояние кроткими мерами, с возможным избежанием кровопролития» (1836 г.), «Записки о Черкесии» (1836 г.), «Проект положения об управлении горскими племенами» (1837 г.), «Краткое изложение о предварительных мерах по устройству закубанских мирных племен» (1838 г.), «Черкесские предания» (1841 г.), «Наезд Кунчука», «Биографии знаменитых черкесов», «Очерки черкесских нравов», «Бесльний Абат», «Князь Пшьской Аходягоко» и др.
Младший брат Хан-Гирея – генерал для особых поручений при наместнике Кавказа в Тифлисе, генерал-майор Султан Адиль-Гирей Магомет-Гиреевич являлся автором статей и рассказов: «Об отношениях крестьян к владельцам у черкесов» (1846 г.), «Сулейман-эфенди» (1846 г.), «Жена черкеса (сцена из черкесской жизни)» (1847 г.), «Поход в 1845 году в Дарго» (1859 г.), «Обзор последних событий на Кавказе» (1859 г.), «Очерк горских народов правого крыла Кавказской линии» (1860 г.), «Рассказ аварца» (вышел в 1909 г.) и др., рецензии на книгу Л.Я. Люлье «Словарь русско-черкесский или адыгский, с краткою грамматикою сего последнего языка» (1847 г.).
Генерал-майор Султан Казы-Гирей Бахты-Гиреевич (после крещения 15.09.1854 г. – Андрей Андреевич), выступавший с предложениями по политическому переустройству края в т.ч. в записке «О методах благоразумного и мирного покорения русским правительством горцев Северного Кавказа», был знаком с великим русским поэтом А.С. Пушкиным, который опубликовал его повести «Долина Ажитугай» (1836 г.) и «Персидский анекдот» (1836 г.).
Выдающийся адыгский ученый, историк и общественный деятель штабс-ротмистр Шора (Бекмурзин Шора) Бекмурзович Ногма был автором «Истории адыхейского народа (Предания черкесского народа)» и «Начальных правил Атыхейской грамматики» и др.
Прапорщик князь Александр Алексеевич (каб. Тликеч Магомедович) Мисостов подготовил записку «Сведения о Кабарде» и сочинение «История нещастных чиракес» (1841 г.).
Подпоручик Умар Хапхалович Берсей составил «Букварь черкесской азбуки», вышедший в Тифлисе 14 марта 1853 г.
Сотник Султан Крым-Гирей Инатович, опубликовал ряд статей и очерков, в т.ч. «Несколько слов о нашей старине» (1865 г.), «Два слова о господстве турок на Кавказе и песня о Шрухуко-Тугузе» (1866 г.), «Соленые озера Кубанской области», «Сифир-паша, князь шапсугский» (1869 г.), «Описание бывшей в Екатеринодаре в 1869 году сельскохозяйственной выставки», «Путевые заметки», в котором со знанием дела описаны быт, нравы и обычаи адыгов, отмечены тонкости адыгского этикета.
Действительный статский советник Дмитрий Степанович (до крещения Лукман Магометович) Кодзоков, сын офицера, в 1857–1859 гг. исполнял военно-административную должность, являясь приставом «Калаусо-Саблинского и Бештово-Кумских» народов, т.е. ногайцев Ставропольской губернии. Он автор книг «Дева закубанская, или любовь до могилы» (1836 г.), «Стихотворения молодого черкеса» (1837 г.), очерка «Губернский чиновник. Из вечеров на Кавказских водах» (1841 г.) и др.
Капитан князь Кази Мусабиевич Атажукин, известен как адыгский просветитель, автор «усларосского алфавита» и «Азбуки кабардинского языка», переводчик, фольклорист, педагог.
Георгиевский кавалер генерал-лейтенант Темирхан Актолович Шипшев в 1896 г. подготовил «Памятную записку о современном состоянии горского населения Терской области», в которой обрисовал неудовлетворительное состояние горцев.
Войсковой старшина Исмаил (Ислам) Зурабович Хагундоков в «Военном сборнике» за 1867 г. опубликовал очерк «Из записок черкеса».
Его сын – Георгиевский кавалер, генерал-майор Константин Николаевич (Эдык Исмаилович) Хагондоков – автор учебного пособия для кавалерийских училищ ”Тактика конницы”, вышедшего в 1907 г.
Бывший командир Черкесского конного полка знаменитой Кавказской туземной конной дивизии полковник Султан Крым-Гирей Селетович, выступавший против вовлечения горцев в Гражданскую войну, автор ряда писем, в т.ч. известного «письма полковника «дикой» дивизии», опубликованного в 1917 г.
Его родной брат – офицер Султан Доулет-Гирей Селетович также являлся автором многочисленных публикаций.
Хорунжий Темтеч Тарханович Хаджимуков (после крещения в 1874 г. – Николай Николаевич Гаджемуков) подготовил и опубликовал очерк «Народы Западного Кавказа».
Его сын – сотник Василий Николаевич Гаджемуков опубликовал очерк «Закубанские черкесы в первых двух Кубанских походах 1918 года» о событиях Гражданской войны.
Штабс-ротмистр Виктор Никифорович Серебряков (Хаджи-Мурат Асланбекович Даутоков) – автор поэтического «Карпатского цикла», состоящего из более десятка стихотворений, как «На возвращение в родной полк», «Посвящается чудной молодежи родного полка», «На Родину. Письмо кавказцам» (1914–1916 гг.), «Завещание героя» (1919 г., посвящено памяти брата Заурбека) и мн. др.
Ставший посмертно генерал-майором белой армии Александр Никифорович Серебряков (он же Заурбек Асланбекович Даутоков) – талантливый музыкант и исполнитель национальных танцев, автор философской поэмы «Сон», а также не дошедших до нас стихотворений.
По инициативе известного адыгского просветителя, прапорщика Батыя Лукмановича Хуранова в 1918 г. в Нальчике были открыты педагогические курсы. Он автор «Русско-кабардинского словаря», «Грамматики кабардинского языка» и др.
Прогрессивным ученым-арабистом и просветителем в 20-х гг. ХХ века на Кубани являлся прапорщик Мишаост-хаджи Джамбулетович Набоков.
Поручик, ставший штабс-ротмистром белой армии Тлостан-Али (Талостан-Али, Султан-Али) Мисостович Озроков, до Первой мировой войны работал преподавателем в Дагестане. В эмиграции в 1933–1935 гг. под авторством Султан Али выходили статьи: «Тарикатское учение на Северном Кавказе» (1933 г.); «Расселение западных адыге и азега (абхазо-абазин) перед эмиграцией 1864 года» (1935 г.).
Имена отдельных из них по различным причинам, были незаслуженно забыты, в некоторых случаях – в угоду идеологическим соображениям, сознательно вытравливались из сознания народа.
Конечно же, за рамками данного исследования остались другие наши соотечественники, имена которых мало известны современному читателю.
А. В. Казаков,
кандидат исторических наук